1 00:00:25,390 --> 00:00:26,390 Olá, Kimber? 2 00:00:26,510 --> 00:00:27,510 Espere um segundo. 3 00:00:27,770 --> 00:00:28,770 Estou chegando. 4 00:00:33,210 --> 00:00:34,750 Uau, você está muito legal. 5 00:00:35,110 --> 00:00:37,230 Obrigado. Hum, eu tenho algo para você. 6 00:00:38,410 --> 00:00:40,690 Oh meu Deus, eles são tão lindos. 7 00:00:41,090 --> 00:00:42,090 Qual é a ocasião? 8 00:00:42,570 --> 00:00:43,249 Nenhuma ocasião. 9 00:00:43,250 --> 00:00:46,810 Um cara não pode simplesmente comprar flores para sua esposa sem motivo? 10 00:00:47,030 --> 00:00:49,390 Oh meu Deus, eles são tão lindos. 11 00:00:49,810 --> 00:00:51,670 Bem, estou feliz que você goste deles. Ah, eu amo eles. 12 00:00:52,010 --> 00:00:53,010 Então ouça... 13 00:00:53,360 --> 00:00:58,060 Sinto muito, mas maldito Greg me mandou uma mensagem, e se eu não dirigir para Los Angeles 14 00:00:58,260 --> 00:00:59,139 Mas, mas. 15 00:00:59,140 --> 00:01:02,420 Ei, se eu não dirigir para Los Angeles, não vou vai fechar o selo, e você sabe 16 00:01:02,420 --> 00:01:04,080 Estou trabalhando nisso há seis meses. 17 00:01:04,800 --> 00:01:07,740 Tipo, agora você vai? Sim, eu tenho que vá agora. 18 00:01:09,200 --> 00:01:10,620 Sinto muito, querido. Eu te amo. 19 00:01:11,160 --> 00:01:13,680 Eu te amo. Eu prometo que vou compensar você quando eu voltar. 20 00:01:14,260 --> 00:01:15,580 Eu te amo. Tchau. 21 00:01:17,080 --> 00:01:18,380 OK. Tchau. 22 00:01:18,820 --> 00:01:19,820 Qualquer que seja. 23 00:01:21,220 --> 00:01:22,740 Ótimo. Como faço para cancelar isso agora? 24 00:01:30,860 --> 00:01:32,220 Sua mãe teve que ir para Los Angeles 25 00:01:34,340 --> 00:01:35,340 Como assim? 26 00:01:35,440 --> 00:01:41,000 Ela foi chamada para o trabalho para fechar alguns negócio, e eu não sei. Eu tinha grandes planos 27 00:01:41,000 --> 00:01:41,619 para esta noite. 28 00:01:41,620 --> 00:01:44,540 Eu me arrumei. eu ia leve-a para jantar. 29 00:01:45,300 --> 00:01:51,960 Mas agora tenho que cancelar, e eles estão me dizendo que eles precisam de aviso prévio de 24 horas para 30 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 cancelar. 31 00:01:53,220 --> 00:01:54,220 Desculpe. 32 00:01:55,960 --> 00:01:59,660 Ouça, o que você está acontecendo esta noite? 33 00:02:00,880 --> 00:02:04,120 Eu estava pensando em sair com amigos. Quero dizer, é isso mesmo. 34 00:02:05,520 --> 00:02:11,440 O que você me diz de ir vestir alguma coisa imagine e deixe seu velho te levar para 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,000 jantar? Ah, legal. 36 00:02:13,540 --> 00:02:17,340 Você gosta disso? Sim. Tudo bem. Vá buscar vestido. E, você sabe, nós temos 37 00:02:17,340 --> 00:02:21,560 reservas em cerca de uma hora. Então, sim, podemos fazer isso. Vai ser divertido, certo? 38 00:02:21,680 --> 00:02:23,080 Sim. Saia com seu padrasto. 39 00:02:23,360 --> 00:02:25,900 Sim. Tudo bem. Divirta-se. Vá buscar vestido. 40 00:02:29,390 --> 00:02:30,490 Acho que não preciso cancelar. 41 00:02:36,410 --> 00:02:38,390 Mamãe tem as coisas mais fofas. 42 00:02:39,410 --> 00:02:40,990 Ela não se importará se eu aceitar isso. 43 00:02:41,790 --> 00:02:43,010 Ela não se preocupa de qualquer maneira. 44 00:03:33,320 --> 00:03:34,320 Obrigado. 45 00:04:32,710 --> 00:04:34,290 Isso é tão fofo. 46 00:05:26,140 --> 00:05:27,880 Uau, você está super legal. 47 00:05:28,200 --> 00:05:29,200 Obrigado. 48 00:05:29,240 --> 00:05:31,500 Esse é o vestido da sua mãe? 49 00:05:32,220 --> 00:05:36,920 Bem, ok, sim, mas eu nunca vi ela usa e é tão fofo. Tipo, eu 50 00:05:36,920 --> 00:05:40,060 apenas, pensei que ela não se importaria. eu comprei para ela e ela nunca usou. 51 00:05:40,140 --> 00:05:41,360 Então, aqui, deixe-me ver você. 52 00:05:41,700 --> 00:05:42,700 OK. 53 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Uau. 54 00:05:45,900 --> 00:05:48,160 Eu vou ter que espancar os caras com um pedaço de pau esta noite. 55 00:05:48,780 --> 00:05:49,780 Você é um doce. 56 00:05:49,860 --> 00:05:53,220 Hum, bem, pronto para jantar com seu padrasto? 57 00:05:53,940 --> 00:05:55,260 Sim. Vamos. 58 00:05:55,630 --> 00:05:56,630 Vamos. 59 00:06:07,410 --> 00:06:11,830 Levei uma eternidade para conseguir isso reserva, mas valeu muito a pena. 60 00:06:12,110 --> 00:06:13,110 Sim. 61 00:06:13,570 --> 00:06:18,390 Eu me diverti muito. Mamãe realmente sentiu falta fora. Ela perdeu totalmente. Você viu 62 00:06:18,390 --> 00:06:19,510 como esses caras estão olhando para você? 63 00:06:19,930 --> 00:06:24,190 Sim. Oh meu Deus. Foi tão engraçado como as pessoas literalmente pensaram que éramos um 64 00:06:24,190 --> 00:06:27,050 casal. Teria sido tão engraçado se eu teria beijado você na frente deles. 65 00:06:27,590 --> 00:06:29,950 Sim, isso teria sido hilário se você não era minha enteada. 66 00:06:30,590 --> 00:06:33,130 Sim. Mas eles realmente acreditaram. Sim. 67 00:06:34,510 --> 00:06:36,770 Ah, bem, foi uma boa noite. Foi divertido. 68 00:06:37,010 --> 00:06:41,150 Você sabe, estou feliz que você tenha se divertido tempo. Sim. E parecia incrível. 69 00:06:41,850 --> 00:06:42,850 Obrigado. 70 00:06:42,990 --> 00:06:45,830 Ouça, provavelmente vou, tipo, apenas... 71 00:06:46,080 --> 00:06:50,420 assistir SportsCenter ou algo assim e pendurar fora. Então, você sabe, você está livre para fazer 72 00:06:50,420 --> 00:06:51,259 o que você quiser. 73 00:06:51,260 --> 00:06:53,300 Você se importaria se eu assistisse a um filme com você? 74 00:06:54,560 --> 00:06:59,420 Sim, podemos assistir a um filme. Mas poderíamos assistir lá em cima no seu quarto? 75 00:06:59,700 --> 00:07:02,600 Porque você só tem a TV maior. 76 00:07:03,360 --> 00:07:04,740 É uma TV maior no andar de cima. 77 00:07:05,060 --> 00:07:08,160 Quero dizer, sim, claro, tudo bem. 78 00:07:10,140 --> 00:07:14,160 Por que você não se troca porque você está não vou querer assistir TV nisso, eu 79 00:07:14,160 --> 00:07:15,160 acho. OK. 80 00:07:15,470 --> 00:07:18,530 Eu vou me preparar e sim, eu vou encontro você lá. Sim, eu vou te ver 81 00:07:18,530 --> 00:07:20,370 lá em cima. Ok, obrigado. 82 00:07:21,010 --> 00:07:27,670 Você sabe, eu 83 00:07:27,670 --> 00:07:30,090 não sei se estou a fim de assistir um filme esta noite. 84 00:07:30,590 --> 00:07:32,450 Bem, você gostaria de fazer algo mais? 85 00:07:33,710 --> 00:07:36,050 Não sei. Como o que? 86 00:07:36,710 --> 00:07:38,630 Uh, e quanto a Verdade ou Desafio? 87 00:07:41,410 --> 00:07:42,410 Verdade ou Desafio? 88 00:07:42,690 --> 00:07:45,100 Não é algo que você toca assim... Quando você está na faculdade. 89 00:07:45,320 --> 00:07:46,320 Sim? 90 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 Não sei. 91 00:07:48,560 --> 00:07:51,500 Isso é um pouco... não faço ideia. 92 00:07:52,060 --> 00:07:53,600 Ah, vamos lá. Não tenha medo. 93 00:07:54,020 --> 00:07:55,020 Eu não estou com medo. 94 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Então vamos jogar. 95 00:07:59,120 --> 00:08:05,000 Quero dizer... eu acho... Sim, podemos fazer isso, eu acho. 96 00:08:06,760 --> 00:08:12,200 OK. Então... Esta é a sua ideia. Você pode começar. 97 00:08:18,020 --> 00:08:20,980 Verdade. Você está traindo a mãe? 98 00:08:22,680 --> 00:08:24,940 O que? Que tipo de pergunta é essa? 99 00:08:25,540 --> 00:08:26,540 O que? 100 00:08:27,360 --> 00:08:29,200 Não, não estou traindo sua mãe. 101 00:08:29,440 --> 00:08:30,440 OK. 102 00:08:30,960 --> 00:08:31,960 Uau. 103 00:08:32,620 --> 00:08:34,200 Hum, tudo bem. 104 00:08:34,780 --> 00:08:35,780 Verdade ou desafio? 105 00:08:36,360 --> 00:08:37,980 Ah, verdade. 106 00:08:39,080 --> 00:08:43,140 Você dormiu com sua faculdade professora? 107 00:08:44,300 --> 00:08:45,300 Eu fiz. 108 00:08:46,080 --> 00:08:47,080 Carly. 109 00:08:47,500 --> 00:08:52,280 Ele é muito mais velho que você. O que? eu como homens mais velhos. Ele é tão diferente 110 00:08:52,280 --> 00:08:53,940 de todos os outros caras da escola. 111 00:08:55,120 --> 00:08:56,200 Ó meu Deus. 112 00:08:57,680 --> 00:08:59,780 Este é o TMI para o seu padrasto. 113 00:09:02,140 --> 00:09:03,780 Ok, sua vez. 114 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Verdade ou desafio? 115 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 Verdade. 116 00:09:09,980 --> 00:09:14,420 Você namorou alguém da minha idade antes da mãe? 117 00:09:18,220 --> 00:09:20,260 Sim, ela tinha mais ou menos a sua idade. Ela era jovem. 118 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Realmente? 119 00:09:21,940 --> 00:09:24,440 Sim, ela é fofa. Não sei. 120 00:09:25,040 --> 00:09:26,860 Foi divertido. Eu amo isso. 121 00:09:28,680 --> 00:09:33,060 OK. Uau, você está aprendendo muito sobre seu padrasto hoje. 122 00:09:33,580 --> 00:09:35,420 Sim, você está se unindo. 123 00:09:35,800 --> 00:09:36,800 Sim. 124 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 Uh, 125 00:09:38,980 --> 00:09:39,980 você deveria. 126 00:09:40,800 --> 00:09:41,800 OK. 127 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Verdade ou desafio? 128 00:09:43,600 --> 00:09:44,600 Uh... 129 00:09:51,280 --> 00:09:55,000 Quando foi a última vez que você dormiu com seu professor? 130 00:09:55,760 --> 00:10:01,440 Hum, bem, cerca de um mês atrás. Ele disse que ele quer estar em um relacionamento 131 00:10:01,440 --> 00:10:07,480 e eu quero ficar solteiro, então... Um mês atrás? Você está fora da escola há 132 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 meses! 133 00:10:31,690 --> 00:10:32,690 em suas mãos. 134 00:10:33,110 --> 00:10:39,270 Sim? Hum, eu meio que quero saber se eles estão por toda parte, tipo, 135 00:10:39,390 --> 00:10:41,250 no seu pau. 136 00:10:44,310 --> 00:10:50,230 Então... não sei se posso te mostrar isso. Eu só quero descobrir. Eu sou apenas, 137 00:10:50,330 --> 00:10:51,330 Estou curioso. 138 00:10:52,890 --> 00:10:59,770 Isso é... eu não sei. Não é... Olha, isso é 139 00:10:59,770 --> 00:11:00,770 não faz parte do jogo. 140 00:11:01,450 --> 00:11:02,850 Sou apenas sua enteada. 141 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 OK. 142 00:11:07,130 --> 00:11:08,870 Só por um segundo. 143 00:11:09,290 --> 00:11:10,290 Tudo bem. 144 00:11:10,750 --> 00:11:12,090 OK. Lá. 145 00:11:15,270 --> 00:11:17,210 Você realmente tem um lugar lá. 146 00:11:17,430 --> 00:11:18,430 Sim, eu quero. Eu faço. 147 00:11:18,550 --> 00:11:21,470 Isso não fazia parte. Tipo, você tinha sua tentativa. 148 00:11:22,270 --> 00:11:23,750 Qualquer que seja. Eu mostrei a você. 149 00:11:24,690 --> 00:11:25,690 Qualquer que seja. 150 00:11:26,470 --> 00:11:27,470 Tudo bem. 151 00:11:29,410 --> 00:11:30,410 Verdade ou desafio? 152 00:11:39,560 --> 00:11:42,820 Se você quer tanto ver o local, olhe para você mesmo. 153 00:11:43,360 --> 00:11:44,360 OK. 154 00:11:49,260 --> 00:11:50,740 Você os tem em todos os lugares. 155 00:11:51,380 --> 00:11:53,660 Sim, eu quero. Eu faço. Eu faço. O que você está fazendo? 156 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 O que? 157 00:11:56,720 --> 00:11:58,920 Eu só quero inspecionar isso. 158 00:11:59,480 --> 00:12:00,480 OK. 159 00:12:01,120 --> 00:12:03,640 Você não disse quanto tempo. Isso é bom suficiente. 160 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 OK. 161 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 Isso é uma loucura. 162 00:12:09,680 --> 00:12:10,680 Verdade ou desafio? 163 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Ouse. 164 00:12:16,200 --> 00:12:20,400 Eu te desafio a puxar minha blusa para baixo. 165 00:12:23,160 --> 00:12:24,760 Realmente? Sim. 166 00:12:25,060 --> 00:12:26,960 Você não acha que isso é um pouco demais? 167 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Não. 168 00:12:30,180 --> 00:12:32,140 Não sei se posso fazer isso. 169 00:12:32,500 --> 00:12:33,580 Ah, vamos lá. 170 00:12:35,240 --> 00:12:38,500 Não tenha medo. É verdade ou desafio. Você tem que jogar o jogo. 171 00:12:39,210 --> 00:12:41,030 Talvez eu simplesmente perca o jogo. Eu não saber. 172 00:12:41,670 --> 00:12:43,490 Parece muito. 173 00:12:45,010 --> 00:12:46,290 Eu sou sua enteada. 174 00:12:47,230 --> 00:12:48,890 Sim. Eu sei. 175 00:12:51,130 --> 00:12:52,130 Tudo bem. 176 00:12:54,090 --> 00:12:55,630 Ninguém vai saber disso, certo? 177 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 Certo. 178 00:13:03,890 --> 00:13:04,890 OK. Bom. 179 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 Isso é bom. 180 00:13:08,560 --> 00:13:09,560 Isso é uma loucura. 181 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Você é engraçado. 182 00:13:16,280 --> 00:13:17,920 OK. Sua vez. 183 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Minha vez? 184 00:13:21,120 --> 00:13:22,860 Não, você tem que me perguntar. 185 00:13:24,480 --> 00:13:26,580 Não, eu apenas desafiei você a puxar minha blusa abaixo. 186 00:13:26,820 --> 00:13:28,180 Oh sim. Tudo bem. 187 00:13:28,480 --> 00:13:29,560 Agora, para o jogo. 188 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 Multar. Verdade ou desafio? 189 00:13:32,380 --> 00:13:33,380 Verdade. 190 00:13:35,220 --> 00:13:36,220 Verdade. 191 00:13:40,150 --> 00:13:43,170 Você... Você realmente tem problemas com o papai? 192 00:13:44,150 --> 00:13:45,250 Você me pegou. 193 00:13:45,490 --> 00:13:46,490 Eu faço. 194 00:13:47,330 --> 00:13:49,430 Você sabe, é por isso que adoro homens mais velhos. 195 00:13:50,850 --> 00:13:55,890 OK. Eu meio que imaginei, mas, você sabe, apenas tendo certeza. 196 00:13:56,310 --> 00:13:57,530 E se eu te mostrar? 197 00:13:58,230 --> 00:14:01,490 Bem, não acho que seja uma boa ideia. 198 00:14:01,850 --> 00:14:04,410 Vamos. Eu sou seu padrasto. 199 00:14:04,650 --> 00:14:07,230 E, tipo, você sabe... 200 00:14:09,780 --> 00:14:11,300 É uma sensação boa. 201 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 Muito bom nisso. 202 00:16:42,060 --> 00:16:43,060 Obrigado. 203 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Obrigado. 204 00:19:26,420 --> 00:19:27,420 Você sabe o que? 205 00:19:29,280 --> 00:19:31,040 Você já foi muito longe. 206 00:19:32,460 --> 00:19:37,260 Por que você não se senta ao lado dessas roupas para mim? 207 00:19:37,580 --> 00:19:38,580 OK. 208 00:20:02,890 --> 00:20:03,890 Obrigado. 209 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 Você é tão apertado. 210 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 Você é tão grande. 211 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Como diabos você aprendeu isso? 212 00:22:43,440 --> 00:22:43,900 Ah 213 00:22:43,900 --> 00:22:57,280 seu 214 00:22:57,280 --> 00:23:00,540 mãe não faz isso. 215 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 Isso é bom? 216 00:43:39,630 --> 00:43:42,930 Eu ia tentar filmar no seu peitos, mas... Está tudo bem, papai. 217 00:43:46,690 --> 00:43:51,290 Bem... Bem, isso é muito melhor do que assistindo a um filme. 218 00:44:16,730 --> 00:44:22,110 Adormeci durante o filme. Sim, nós assisti ao filme. 219 00:44:22,410 --> 00:44:25,730 Ah, tudo bem. Bem, eu vou fazer café da manhã. Vocês estão com fome? 220 00:44:26,490 --> 00:44:29,310 Morrendo de fome. Tudo bem, ok. Amo vocês dois. 221 00:44:29,670 --> 00:44:31,330 Ok, também te amo. Tchau. 222 00:44:31,590 --> 00:44:32,590 Tchau. 223 00:44:35,130 --> 00:44:36,730 Puta merda, isso foi por pouco. 224 00:44:37,090 --> 00:44:40,030 Sim, estou nu. Tipo, olha. 225 00:44:41,590 --> 00:44:42,710 Isso é tão ruim. 226 00:44:43,090 --> 00:44:44,090 Não deixe que ela veja você. 227 00:44:47,050 --> 00:44:48,050 Estou realmente morrendo de fome. 228 00:44:48,210 --> 00:44:49,330 Abrimos o apetite. 229 00:44:49,610 --> 00:44:50,970 Sim. Tudo bem. 230 00:44:51,250 --> 00:44:56,050 Vamos tomar café da manhã e talvez ela irá embora novamente na próxima vez.